Mia Couto - Un fleuve appelé temps,une maison appelé terre

" Nous sommes partis, à travers rues, lui un peu en avant, de sa démarche fière mais qui trébuchait en salamalecs. Il en a toujours été ainsi: au moindre prétexte, Abstinêncio se confond en révérences à tort et à travers. Ce n'est pas du respect, non, a-t-il toujours expliqué. C'est que de tout côté, même dans l'invisible, il y a une porte. Loin ou près, nous ne sommes pas des maîtres mais de simples invités. La vie, par respect, requiert une constante permission" Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra. 2002